TESTI+TRADUZIONIIII

PIECES
I was down for the count
Feeling like I’ve come to the end
Nothing really mattered
Nothing left for me to meant

And then you came
And I still couldn’t see
Til you tore down every wall in me
How you healed me with your patience
If it’s all I ever do
I never stop loving you

Chorus:
Cuz I’m alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain’t no doubt about it, there ain’t no doubt about it
I’m in love
And it’s all because of you
I was fading but you pulled me through
Cuz I’m awake, I survived, I was hurt, thought I’d die
And there ain’t no doubt about it
As love and I have found it
Feel the beat again, stronger than before
I’m gonna give you my heart until it beats no more

I was in place full of pain
With a broken down heart in despair
He took away my feelings
And beat that heart for me again
But then you crashed through the door, to my soul
Put back all the pieces and made me home
I was living in the past
Now I’m never looking back, I’m never looking back

Chorus:
Cuz I’m alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain’t no doubt about it, there ain’t no doubt about it
I’m in love
And it’s all because of you
I was fading but you pulled me through
Cuz I’m awake, I survived, I was hurt, thought I’d die
And there ain’t no doubt about it
As love and I have found it
Feel the beat again, stronger than before
I’m gonna give you my heart until it beats no more

Whatever you want me to
I’m gonna see you through
All I ever do
Never stop loving you

Chorus:
Cuz I’m alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain’t no doubt about it, there ain’t no doubt about it
I’m in love
And it’s all because of you
I was fading but you pulled me through
Cuz I’m awake, I survived, I was hurt, thought I’d die
And there ain’t no doubt about it
As love and I have found it
Feel the beat again, stronger than before
I’m gonna give you my heart until it beats no mor

STARTING OVER
He’s alright, he’s all wrong, he’s a player, he’s a dope, he’s my friend, he’s my fault
I just can’t leave him, I can’t go
I got my reasons, I got my reasons, I got my pride
I got these kids, we got these ties
Had this love, had this dreams
Falling apart as it seems
He’s my man when we’re at home and it can’t hurt if I don’t know
All his secrets, all his lies
I just keep pushing on my mind
Wish that everybody would stop judging
…… Cuz it’s coming
My heart is broken, I’m open and feeling so bad
I gotta make decisions
I’m stronger whom I kidding
I be okay but this love is tearing me in half

Chorus:
Nobody wants to be the one breaking up
I’m down on my knees and praying for his love
I’m in love, I’m still in love
I just don’t think that it’s enough
I can feel we getting colder
I’m afraid of starting over

Makes me feel like a child, makes me happy when he smiles
He makes me sad, makes me mad, wanna give him all I have
And I have tried to treat him good
Just a …. Like I should
Did my part, he’s my heart
And I’ve been faithful from the start
He’s my man when we’re at home and it can’t hurt if I don’t know
All his secrets, all his lies
I just keep pushing on my mind
Wish that everybody would stop judging
…… Cuz it’s coming
My heart is broken, I’m open and feeling so bad
I gotta make decisions
I’m stronger whom I kidding
I be okay but this love is tearing me in half

Chorus:
Nobody wants to be the one breaking up
I’m down on my knees and praying for his love
I’m in love, I’m still in love
I just don’t think that it’s enough
I can feel we getting colder
I’m afraid we're starting over

To save this life we built together
We need another chance
It’s like my whole life and my existence he holds in hands

Chorus:
Nobody wants to be the one breaking up
I’m down on my knees and praying for his love
I’m in love, I’m still in love
I just don’t think that it’s enough
I can feel we getting colder
The time has come, we’re starting over.
____________________________________________________________________________

PIECES TRADUZIONE
Stavo facendo il conto alla rovescia
Sentendo come se stessi arrivando alla fine
Nulla veramente importava
Non mi rimaneva niente da dire

E poi sei venuto tu
E io ancora non riuscivo a vedere
Fino al momento in cui tu hai abbattuto ogni muro in me
Come mi ha guarito con la tua pazienza
Se è tutto quello che ho sempre fatto
Non smetterò mai di amarti

Chorus:
Perchè sono viva, posso respirare, lo sento, io credo
E non c'è alcun dubbio al riguardo, non vi è alcun dubbio
Sono innamorata
Ed tutto grazie a te
Mi stava svanendo, ma mi hai tirato attraverso (?)
Perché sono sveglia, sono sopravvissuta, sono stata male, ho pensato di morire
E non c'è alcun dubbio al riguardo
Come l'amore, l'ho trovato
Sento ancora il battito, più forte di prima
Ti darò il mio cuore fino a che non batte più

Sono stata in luogo pieno di dolore
Con un cuore spezzato, in preda alla disperazione
Ha portato via i miei sentimenti
E il cuore batte per me, di nuovo
Ma poi si è rotto sulla porta, nella mia anima (?)
Ha incollato tutti i pezzi e mi ha rifatta intera
Vivevo nel passato
Ora non guardo mai indietro, non guardo mai indietro

Chorus:
Perchè sono viva, posso respirare, lo sento, io credo
E non c'è alcun dubbio al riguardo, non vi è alcun dubbio
Sono innamorata
Ed tutto grazie a te
Mi stava svanendo, ma mi hai tirato attraverso
Perché sono sveglia, sono sopravvissuta, sono stata male, ho pensato di morire
E non c'è alcun dubbio al riguardo
Come l'amore e l'ho trovato
Sento ancora il battito, più forte di prima
Ti darò il mio cuore fino a che non batte più


Qualsiasi cosa vuoi che io faccia
Ti guarderò
Ciò che faccio sempre
Non smetterò mai di amarti

Chorus:
Perchè sono viva, posso respirare, lo sento, io credo
E non c'è alcun dubbio al riguardo, non vi è alcun dubbio
Sono innamorata
Ed tutto grazie a te
Mi stava svanendo, ma mi hai tirato attraverso
Perché sono sveglia, sono sopravvissuta, sono stata male, ho pensato di morire
E non c'è alcun dubbio al riguardo
Come l'amore e l'ho trovato
Sento ancora il battito, più forte di prima
Ti darò il mio cuore fino a che non batte più

STARTING OVER TRADUZIONE
Lui è giusto, è tutto sbagliato, è un giocatore, è un fesso, è mio amico, è la mia colpa
Non riesco proprio a lasciarlo, non posso andare
Ho avuto le mie ragioni, ho avuto il mio orgoglio
Ho ottenuto questi bambini, abbiamo ottenuto questi legami
Avuto questo amore, avuto questo sogno
Cadendo a pezzi come sembra
Lui è il mio uomo quando siamo a casa e non mi farebbe male se io non sapessi
Tutti i suoi segreti, tutte le sue bugie
Continuo a pensarci
Desidero che ognuno smetta di giudicare
... ... Perché sta arrivando
Il mio cuore è spezzato, io sono aperta e mi sento così male
Devo prendere decisioni
Sono più forte quando scherzo
Starò bene, ma questo amore mi sta lacerando

Chorus:
Nessuno vuole rompere una relazione
Ora sono in ginocchio e sto pregando per quest’amore
Sono innamorata, sono ancora innamorata
Io semplicemente non credo che sia abbastanza
Sento che stiamo diventando più freddi
Ho paura di ricominciare

Mi fa sentire come una bambina, mi fa felice quando sorride
Lui mi rende triste, mi fa impazzire, voglio dargli tutto quello che ho
E ho cercato di trattarlo bene
Solo una .... Come dovrei
Ho fatto la mia parte, lui è il mio cuore
E sono stata fedele fin dall'inizio,
Lui è il mio uomo quando siamo a casa e non mi farebbe male se io non sapessi
Tutti i suoi segreti, tutte le sue bugie
Continuo a pensarci
Desidero che ognuno smetta di giudicare
... ... Perché sta arrivando
Il mio cuore è spezzato, io sono aperta e mi sento così male
Devo prendere decisioni
Sono più forte quando scherzo
Starò bene, ma questo amore mi sta lacerando

Chorus:
Nessuno vuole rompere una relazione
Ora sono in ginocchio e sto pregando per quest’amore
Sono innamorata, sono ancora innamorata
Io semplicemente non credo che sia abbastanza
Sento che stiamo diventando più freddi
Ho paura di ricominciare

Per salvare questa vita che abbiamo costruito insieme
Abbiamo bisogno di un'altra possibilità
E 'come se lui tiene tutta la mia vita e la mia esistenza nelle sue mani

Chorus:
Nessuno vuole rompere una relazione
Ora sono in ginocchio e sto pregando per quest’amore
Sono innamorata, sono ancora innamorata
Io semplicemente non credo che sia abbastanza
Sento che stiamo diventando più freddi
E’ arrivata l’ora, stiamo ricominciando
__________________________________________________________________________
P.S. grazie mille a HJ32 (tvb giò ^^) per le traduzioniiii =D